王将铸无射,问律于伶州鸠。对曰:“律所以立均出度也。古之神瞽考中声而量之以制①,度律均钟,百官轨仪,纪之以三,平之以六②,成于十二,天之道也。夫六,中之色也,故名之曰黄钟,所以宣养六气、九德也③。由是第之:二曰太蔟,所以金奏赞阳出滞也;三曰姑洗,所以修洁百物,考神纳宾也;四曰蕤宾,所以安靖神人,献酬交酢也;五曰夷则,所以咏歌九则,平民无贰也;六曰无射,所以宣布哲人之令德,示民轨仪也。为之六间,以扬沉伏而黜散越也。元间大吕,助宣物也;二间夹钟,出四隙之细也;三间仲吕,宣中气也;四间林钟,和展百事,俾莫不任肃纯恪也;五间南吕,赞阳秀也;六间应钟,均利器用,俾应复也。
“律吕不易,无奸物也。细钧有钟无镈④,昭其大也。大钧有镈无钟,甚大无镈,鸣其细也。大昭小鸣,和之道也。和平则久,久固则纯,纯明则终,终复则乐,所以成政也,故先王贵之。”
王曰:“七律者何?”对曰:“昔武王伐殷,岁在鹑火⑤,月在天驷⑥,日在析木之津⑦,辰在斗柄⑧,星在天鼋⑨。量与日、辰之位皆在北维,颛顼之所建也⑩,帝喾受之(11)。我姬氏出自天鼋,及析木者,有建星及牵牛焉(12),则我皇妣大姜之姪、伯陵之后逄公之所凭神也(13)。岁之所在,则我有周之分野也。月之所在,辰马农祥也,我太祖后稷之所经纬也。王欲合是五位三所而用之,自鹑及驷七列也(14),南北之揆七同也(15)。凡人神以数合之,以声昭之,数合声和,然后可同也。放以七同其数而以律和其声,于是乎有七律。
“王以二月癸亥夜陈,未毕而雨。以夷则之上宫毕(16),当辰。辰在戌上,故长夷则之上宫,名之曰羽,所以藩屏民则也。王以黄钟之下宫(17),布戎于牧之野,故谓之厉,所以厉六师也。以太蔟之下宫(18),布令于商,昭显文德,底纣之多罪,故谓之宣,所以宣三王之德也。反及嬴内(19),以无射之上宫(20),布宪施舍于百姓,故谓之嬴乱,所以优柔容民也。”
注释
①神瞽:韦昭注曰:“古乐正,知天道者也。死以为乐祖,祭于瞽宗,谓之神瞽。”
②平之以 六:古人把十二音律分成六律(黄钟、太蔟、姑洗、蕤宾、夷则、无射)、六吕(林钟、仲吕、夹钟、 大吕、应钟、南吕)二组,以律配阳,以吕配阴。王光祈《中国音乐史》认为,当时标准律声之产生, 可能是先设定黄钟、姑洗、夷则,然后均分为六律(即“平之以六”),再平均插入六吕(即“成于 十二”)。
③六气、九德:韦昭注云“六气,阴、阳、风、雨、晦、明也。九德,九功之德,水、火、 金、木、土、谷、正德、利用、厚生。”
④镈:一种平口的乐钟。一说,钟与镈之区别在于形状的大 小。
⑤岁在鹑火:古代曾依据岁星(即木星)的运行来纪年,每十二年一个循环。鹑火的位置在正南, “岁在鹑火”相当于后来所说的午年。
⑥天驷:指二十八宿中的房宿。驷亦指马,所以后文说这是“辰马”。
⑦析木之津:析木是标志岁星行度的名称之一,其位置大致在东北偏东。津即现在所说的银河。
⑧辰在斗柄:日、月在斗柄附近交会。
⑨星:指辰星,即现在所说的水星。天鼋:即玄枵,标志岁星 行度的名称之一,其位置在正北。
⑩颛顼:传说中古代部族的首领。据说他是黄帝的后裔,后人将之 奉为北方的天神。
(11)帝喾:传说中古代部族的首领。据说他也是黄帝的后裔,在颛顼之后统领中原 各部族,他还是周族与商族的共同祖先。
(12)建星:星名,在二十八宿中的斗宿附近,牵牛:指现今 所说的天鹰座a星,它在古代所分二十八宿中位于北方的女宿附近。
(13)妣:古代对去世的母亲的称 呼。伯陵:韦昭注云:“大姜之祖有逢伯陵也。”下文的“逢公”即伯陵的后裔,据说他在殷代曾被 封于齐地为诸侯。
(14)自鹑及驷七列也:从鹑火到天驷,中间相距七个岁星行度标志,古称“七列”。
(15)南北之揆七同也:鹑火在南方午位,天鼋在北方子位,中间相距正好也是七位。
(16)夷则之上宫: 其确切含义不详,据有关资料推测,可能是指日期或时辰。《史记.律书》说,武王伐纣时曾“吹律 听声”以测度战争胜负;《周礼.春官.大师》谓其“执同律以听军声而诏吉凶”,可与此处记载相 印证。上、下宫之分,可能与前述生律有关。当时可能把初设之黄钟、姑洗、夷则(即“纪之以三”) 分名为上、中、下,在“平之以六”时,遂称黄钟、大蔟为下宫,姑洗、蕤宾为中宫,夷则、无射为 上宫。
(17)黄钟之下宫:据 《书.牧誓》,武王在甲子日“昧爽”布阵于商郊牧野。黄钟对应于子, 与此合。
(18)太蔟之下宫:周武王在牧野决战之次日进入商都,太蔟对应于寅,与之合。
(19)嬴内: 地名,今所在不详。一说嬴指宗周所在的关中。
(20)无射之上宫:《书.武成》之逸文云,武王在同 年四月庚戌“燎于周庙”。无射对应于戌,与之合。