景王既杀下门子①。宾孟适郊②,见雄鸡自断其尾,问之,侍者曰:“惮其牺也③。”遽归告王,曰:“吾见雄鸡自断其尾,而人曰‘惮其牺也’,吾以为信畜矣。人牺实难,己牺何害?抑其恶为人用也乎,则可也。人异于是。牺者,实用人也。”王弗应。田于巩④,使公卿皆从,将杀单子⑤,未克而崩。
注释
①下门子:周景王之子子猛的师傅。景王之嫡子早亡,遂立庶出长子子猛为太子,此时想改立 另一个庶子子朝为太子,故先杀了子猛的师傅。
②宾孟:子朝的师傅,亦称宾起。
③牺:祭祀时所杀 的牲畜,亦称牺牲。用作牺牲的牲畜必须毛羽完具。
④巩:在今河南巩县西南。
⑤单子:指单穆公。 韦昭注云“王欲废子猛更立子朝,恐其不从,故欲杀之。”