公父文伯之母欲室文伯,飨其宗老①,而为赋《绿衣》之三章②。老请守龟卜室之族③。师亥闻之曰④:“善哉!男女之飨,不及宗臣⑤;宗室之谋,不过宗人⑥。谋而不犯,微而昭矣。诗所以合意,歌所以咏诗也。今诗以合室,歌以咏之,度于法矣。”
注释
①宗老:主管礼乐的家臣。
②《绿衣》:《诗经.邶风》的篇名。
③守龟:占卜之人。
④师亥: 鲁国一流乐师的名字。
⑤宗臣:与国君同姓的臣子。
⑥宗人:古代官名,主管祭祀之礼。诸侯、大夫 皆有宗人。
公父文伯之母欲室文伯,飨其宗老①,而为赋《绿衣》之三章②。老请守龟卜室之族③。师亥闻之曰④:“善哉!男女之飨,不及宗臣⑤;宗室之谋,不过宗人⑥。谋而不犯,微而昭矣。诗所以合意,歌所以咏诗也。今诗以合室,歌以咏之,度于法矣。”