国语.晋语二.5.献公问卜偃攻虢何月

周朝左丘明

献公问于卜偃曰①:“攻虢何月也?”对曰:“童谣有之曰:‘丙之晨,龙尾伏辰②,均服振振,取虢之旗。鹑之贲贲③,天策焞焞④,火中成军,虢公其奔!’火中而旦,其九月十月之交乎?”

  

注释


 ①卜偃:晋国掌卜大夫郭偃。
 ②龙尾:星宿的名称,属二十八宿中的尾宿。辰:中国古代天文 学的一个专用名词,指月朔时太阳所在的位置,古称“日月之交会”。
 ③鹑:星宿的名称,即鹑火星, 属二十八宿中的柳宿。贲贲:光耀的样子。
 ④天策:星名,又称傅说星,属尾宿中的一颗。焞焞:暗 淡的样子。

译文

晋献公问掌卜大夫郭偃道:“攻打虢国应该在哪个月份?”回答说:“童谣中有这样的话:‘丙子日的早晨,日月交会在龙尾星辰,兵士的军服成风齐整,去夺取虢国的旗旌。鹑火星贲贲,天策星焞焞,早晨集合大军去进攻,虢公将要仓皇出奔。’鹑火星在早晨出现在南方,该是九月底到十月初之间吧?”

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 国语.晋语二.4.宫之奇知虞将亡国语.晋语二.6.宰周公论齐侯好示 »