国语.晋语八.4.叔孙穆子论死而不朽

周朝左丘明

鲁襄公使叔孙穆子来聘①,范宣子问焉,曰:“人有言曰‘死而不朽’,何谓也?”穆子未对。宣子曰:“昔匄之祖②,自虞以上为陶唐氏③,在夏为御龙氏④,在商为豕韦氏⑤,在周为唐、杜氏⑥。周卑,晋继之,为范氏,其此之谓也?”对曰:“以豹所闻,此之谓世禄,非不朽也。鲁先大夫臧文仲⑦,其身殁矣,其言立于后世,此之谓死而不朽。”

  

注释


 ①叔孙穆子:叔孙豹,鲁国的卿。
 ②匄:范匄,即范宣子。
 ③虞:虞舜,相传舜是有虞部落的 首领,故史称虞舜,陶唐氏:即尧,尧最初居于陶,后封在唐,故史称陶唐氏。
 ④御龙氏:陶唐氏的 后代,传说夏代时刘累学养龙,以事孔甲,孔甲赐姓为御龙氏。
 ⑤豕韦氏:尧的后代,在商时为豕韦 氏。
 ⑥唐、杜:二国名。豕韦氏在商末改国号为唐,周成王灭唐后迁至杜,称杜伯。
 ⑦臧文仲:鲁国 的卿。

译文

鲁襄公派叔孙穆子出使晋国,范宣子问他说:“古人有句话说‘死而不朽’,这是什么意思呢?”穆子没有回答。范宣子说:“从前我的祖先,在虞舜以前是陶唐氏,在夏朝时是御龙氏,在商朝是豕韦氏,在周朝是唐、杜氏。周王室衰微以后,晋国继为盟主,叫做范氏。所谓‘死而不朽’,恐怕就是指此而言吧?”穆子回答说:“据我所听到的,这叫做世代享有禄位,并非不朽。鲁国已故大夫臧文仲,他身虽死,言论还流传在后世,这才叫做‘死而不朽。’”

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 国语.晋语八.3.叔向母谓羊舌氏必灭国语.晋语八.5.范宣子与和大夫争田 »