国语.晋语.12.史黯谏赵简子田于蝼

周朝左丘明

赵简子田于蝼①,史黯闻之②,以犬待于门。简子见之,曰:“何为?”曰:“有所得犬,欲试之兹囿。”简子曰:“何为不告?”对曰:“君行臣不从,不顺。主将适蝼而麓不闻③,臣敢烦当日。”简子乃还。

  

注释


 ①蝼:晋国国君的园囿。
 ②史黯:即史墨,晋国的太史,当时任赵简子的史官。
 ③麓:主管苑 囿的官。

译文

赵简子到国君的园囿打猎,史黯听说以后,牵着一条狗守候在园门外面。赵简子看到他,就问:“这是干什么呀?”史黯回答说:“我得到这条狗,想叫它在这园囿中试一试。”简子说:“那你为什么不禀告我呢?”史黯回答说:“君主出行,臣下不随从,那是违背礼。现在您将要到园囿打猎,而主管园囿的麓官却不知道,因此小臣怎敢麻烦值日官通报呢。”赵简子便回去了。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 国语.晋语.11.卫庄公祷国语.晋语.13.少室周知贤而让 »