国语.晋语.11.卫庄公祷

周朝左丘明

卫庄公祷,曰:“曾孙蒯聩以谆赵鞅之故①,敢昭告于皇祖文王、烈祖康叔、文祖襄公、昭考灵公②,夷请无筋无骨,无面伤,无败用,无陨惧,死不敢请。”简子曰:“志父寄也③。”

  

注释


 ①蒯聩:即卫庄公。
 ②文王:周文王。康叔:周文王的儿子,卫国的始祖。襄公:卫襄公,卫 庄公的祖父。灵公:卫灵公,卫庄公的父亲。
 ③志父:即赵简子,是他后来所改的名字。

译文

卫庄公祷告,说:“曾孙蒯聩因为辅佐赵鞅的缘故,谨敢向我皇祖文王、烈祖康叔、文祖襄公、英明的父亲灵公祈告,不要让我断筋折骨,不要毁伤我的面容,不要失败,不要出现摔到车下的惨状,至于生死,就不敢请求祖宗保佑。”赵简子说:“我就托你一块儿祈祷了。”

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 国语.晋语.10.铁之战赵简子等三人夸功国语.晋语.12.史黯谏赵简子田于蝼 »