屈到嗜芰①。有疾,召其宗老而属之②,曰:“祭我必以芰。”及祥③,宗老将荐芰,屈建命去之④。宗老曰:“夫子属之。”子木曰:“不然。夫子承楚国之政,其法刑在民心而藏在王府,上之可以比先王,下之可以训后世,虽微楚国,诸侯莫不誉。其祭典有之曰:国君有牛享,大夫有羊馈,士有豚犬之奠,庶人有鱼炙之荐,笾豆、脯醢则上下共之⑤,不羞珍异,不陈庶侈。夫子不以其私欲干国之典。”遂不用。
注释
①屈到,楚国的卿,名子夕。芰:菱角。
②宗老:大夫家里掌管祭祀的家臣。
③祥:祭名,父 母死十三个月而祭叫”小祥”,二十五个月而祭叫“大祥”。
④屈建:屈到的儿子,名子木,楚国大 夫。
⑤笾豆:古代祭祀时盛果品的竹器和盛肉的木器。脯醢:果干和肉酱。