椒举娶于申公子牟①,子牟有罪而亡,康王以为椒举遣之②,椒举奔郑,将遂奔晋。蔡声子将如晋③,遇之于郑,飨之以璧侑,曰:“子尚良食,二先子其皆相子,尚能事晋君以为诸侯主。”辞曰:“非所愿也。若得归骨于楚,死且不朽。”声子曰:“子尚良食,吾归子。”椒举降三拜,纳其乘马,声子受之。
还见令尹子木④,子木与之语,曰:“子虽兄弟于晋,然蔡吾甥也,二国孰贤?”对曰:“晋卿不若楚,其大夫则贤,其大夫皆卿材也。若杞梓、皮革焉⑤,楚实遗之,虽楚有材,不能用也。”子木曰:“彼有公族甥、舅,若之何其遗之材也?”对曰:“昔令尹子元之难⑥,或谮王孙启于成王⑦,王弗是,王孙启奔晋,晋人用之。及城濮之役,晋将遁矣,王孙启与于军事,谓先轸曰:‘是师也,唯子玉欲之⑧,与王心违,故唯东宫与西广实来⑨。诸侯之从者,叛者半矣,若敖氏离矣⑩,楚师必败,何故去之!’先轸从之,大败楚师,则王孙启之为也。
“昔庄王方弱(11),申公子仪父为师(12),王子燮为傅(13),使师崇、子孔帅师以伐舒(14)。燮及仪父施二帅而分其室。师还至,则以王如庐(15),庐戢黎杀二子而复王(16)。或谮析公臣于王(17),王弗是,析公奔晋,晋人用之。实谗败楚,使不规东夏(18),则析公之为也。
“昔雍子之父兄谮雍子于恭王(19),王弗是,雍子奔晋,晋人用之。及鄢之役(20),晋将遁矣,雍子与于军事,谓栾书曰:‘楚师可料也,在中军王族而已。若易中下,楚必歆之。若合而臽吾中,吾上下必败其左右,则三萃以攻其王族,必大败之。’栾书从之,大败楚师,王亲面伤,则雍子之为也。
“昔陈公子夏为御叔娶于郑穆公(21),生子南(22)。子南之母乱陈而亡之(23),使子南戮于诸侯。庄王既以夏氏之室赐申公巫臣(24),则又界之子反(25),卒于襄老(26)。襄老死于邲(27),二子争之,未有成。恭王使巫臣聘于齐,以夏姬行,遂奔晋。晋人用之,实通吴晋。使其子狐庸为行人于吴(28),而教之射御,导之伐楚。至于今为患,则申公巫臣之为也。
“今椒举娶于子牟,子牟得罪而亡,执政弗是,谓椒举曰:‘女实遣之。’彼惧而奔郑,缅然引领南望,曰:‘庶几赦吾罪。’又不图也,乃遂奔晋,晋人又用之矣。彼若谋楚,其亦必有丰败也哉。”
子木愀然,曰:“夫子何如,召之其来乎?”对曰:“亡人得生,又何不来为。”子木曰:“不来,则若之何?”对曰:“夫子不居矣,春秋相事,以还轸于诸侯。若资东阳之盗使杀之(29),其可乎?不然,不来矣。”子木曰:“不可。我为楚卿,而赂盗以贼一夫于晋,非义也。子为我召之,吾倍其室。”乃使椒鸣召其父而复之(30)。
注释
①椒举:即伍举,伍子胥的祖父,楚国大夫。因封邑在椒,故称椒举。申公子牟:即王子牟, 曾为申公。
②康王:楚康王,名昭,楚恭王的儿子,公元前559至前545年在位。
③蔡声子:即公孙 归生,名子家,蔡国大夫。
④子木:即屈建。
⑤杞梓:杞木和梓木。
⑥子元:王子善,又称公子元, 楚武王的儿子,楚文王的弟弟。子元之难:指鲁庄公二十八年 (前664)子元想引诱楚文王的夫人息 妫和他私通,入王宫时被捕,后被申公斗班杀死。
⑦王孙启:子元的儿子。成王:楚成王。
⑧子玉: 即成得臣,字子玉,楚国的令尹,城濮之战中的楚军统帅。
⑨东宫:楚太子的卫队。西广:楚军编制 分为东广、西广。广,楚军兵车十五辆为一广。
⑩若敖氏:令尹子玉的家族。
(11)庄王:楚庄王。
(12) 子仪父:即斗克,申公斗班的儿子,楚国大司马。子仪是他的字,父是尊称。师:太师。
(13)王子燮: 楚国公子。傅:太傅。
(14)师崇:即潘崇,楚国太师。子孔:即成嘉,字子孔,楚国令尹。舒:国名, 偃姓,相传是少昊后人,有舒庸、舒鸠、舒蓼等称为群舒,在今安徽舒城、庐江境内。
(15)庐:楚邑 名,又称中庐,在今湖北宜城境内。
(16)戢黎:庐邑的大夫。
(17)析公臣:楚国大夫。
(18)东夏:指 楚国东面的蔡、沈两国。
(19)雍子:楚国大夫。恭王:楚恭王。
(20)鄢之役:即鄢陵之战。
(21)公子 夏:陈宣公的儿子,御叔的父亲。郑穆公:名兰。前627至前606年在位。
(22)子南:御叔的儿子, 即夏徵舒,子南是他的字。
(23)子南之母:郑穆公的女儿夏姬。她嫁给御叔,御叔早死,她与陈灵公 等私通,子南杀死灵公,后楚庄王率领诸侯讨伐子南而灭陈。
(24)申公巫臣:即屈巫,字子灵,楚国 大臣。
(25)子反:即公子侧,楚国司马。
(26)襄老:楚国的臣。
(27)邲:指邲之战。
(28)狐庸:巫臣 的儿子。
(29)东阳:韦昭注为楚邑名。疑泛指晋国所属太行山以东地区,今河北邢台、邯郸地区一带。
(30)椒鸣:椒举的儿子。