陈褒

宋朝李昉等

清源人陈褒隐居别业,临窗夜坐,窗外即旷野,忽闻有人马声,视之,见一妇人骑虎自窗下过,径入西屋内。壁下先有一婢卧,妇人即取细竹枝从壁隙中刺之,婢忽尔腹痛,开户如厕。褒方愕骇,未及言,婢已出,即为虎所搏。遽前救之,仅免。乡人云:“村中恒有此怪,所谓虎鬼者也。〔出《稽神录》〕

注释



译文

〇陈褒   清源人陈褒在别墅隐居。这天夜里他临窗而坐,窗外就是空旷的原野。忽然传来人马声,他一看,见一个妇人骑着一只老虎从窗下走过,径直走向西屋。西屋壁下有一个婢女躺在那里。那妇人捡了一根细竹枝从壁缝中扎那婢女,婢女忽然觉得肚子疼,开门上厕所。陈褒这才大吃一惊,没等说话,婢女已经走出去了。那老虎立即就扑上来。陈褒急忙出去救她,这才免除祸患。乡人说,村里经常有这种怪,就是所谓的'’虎鬼'’。   

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 商山路食虎 »