殷之日,案以中立(1),无有所偏而为纵横之事(2),偃然案兵无动(3),以观夫暴国之相卒也(4);案平政教(5),审节奏(6),砥砺百姓,为是之日,而兵剸天下劲矣(7);案修仁义(8),伉隆高(9),正法则,选贤良,养百姓,为是之日,而名声剸天下之美矣。权者,重之;兵者,劲之;名声者,美之。夫尧、舜者,一天下也,不能加毫末于是矣(10)!权谋倾覆之人退,则贤良知圣之士案自进矣;刑政平,百姓和,国俗节,则兵劲城固,敌国案自诎矣;务本事,积财物,而勿忘栖迟薛越也(11),是使群巨百姓皆以制度行,则财物积,国家案自富矣。三者体此而天下服(12),暴国之君案自不能用其兵矣。何则?彼无与至也。彼其所与至者,必其民也;其民之亲我也欢若父母,好我芳若芝兰,反顾其上,则若灼黥(13),若仇雠;彼人之情性也虽桀、跖(14),岂有肯为其所恶贼其所好者哉?彼以夺矣(15)。故古之人,有以一国取天下者,非往行之也,修政其所,莫不愿,如是而可以诛暴禁悍矣。故周公南征页北国怨(16),曰:“何独不来也?”东征而西国怨,曰:“何独后我也?”孰能有与是斗者与?安以其国为是者王。
注释
(1)案:同“安”,语助词。
(2)无:通“毋”,不要的意思。纵:南北为纵,此指合纵。战国 时苏秦主张齐、楚、燕、韩、赵、魏六国结成联盟对抗秦国。由于六国在位置上成南北向,所以称“合 纵”。横:东西为横,此指连横。秦国为了对付合纵,采纳张仪的主张,与六国分别结成联盟,以便 各个击破。由于秦国在六国的西面,东西联合,所以称“连横”。
(3)案:通“按”。
(4)卒:通“捽” (昨),冲突,对打。
(5)平:整治。
(6)节奏:指礼节制度。参见 (10).(18) 注(8)。
(7)剸:( 专):通“专”,独占。依下文,“劲”上当有“之”字。
(8)《集解》“案”下有“然”,据世德堂 本删。
(9)伉(抗):见 (10).(20) 注(2)。伉隆高:即 (9).(24) 的“致隆高”。
(10)毫末:毫毛的末端, 比喻极细微的东西。不能加毫末于是:指权重、兵劲、名声美三者好得无以复加。
(11)忘:通“妄”, 胡乱。栖迟(置):滞留等待,即丢在一边、遗弃的意思。薛越:同“屑越”,碎落的意思,即搞得破碎散乱后又抛弃它。与“屑播”同义。
(12)体:即“笃志而体” (2).(10)、 “身体力行”之”体”, 与“行”同义。
(13)灼:烧,黥( 情):即墨刑,用刀在犯人的面额上刺字,再用墨涂在刺纹中。
(14)桀、跖:见 (1).(14) 注(3)。此喻残暴、贪婪之人。
(15)以:同“已”。
(16)周公:见 (5).(4) 注(3)。