荀子.天论17.3

周朝荀子

列星随旋(1),日月递炤,四时代御(2),阴阳大化(3),风雨博施。万物各得其和以生(4),各得其养以成(5)。不见其事而见其功,夫是之谓神。皆知其所以成(6),莫知其无形,夫是之谓天(7)。唯圣人为不求知天(8)。

注释


(1)列星:排列位置固定而定时出现的星,即恒星,如二十八宿。
(2)代:与“递”同义,交替, 轮流。御:驾驭,控制,指控制每一季中的节气,即《韩非子.解老》所说的“四时得之以御其变气”。
(3)阴阳大化: 古代思想家认为宇宙之万物都是由阴、 阳这对基因通过相反相成的相互作用所产生的 “和 气”构成的,阴阳二气(“气”参见 (9).(19) 注(1))是不断地运动着的,它们通过相互作用而化成万事 万物,这就是所谓的大化。“化”是变化生成的意思。
(4)其:指“阴阳”。和:和气,它是我国古代 的哲学概念,是阴阳二气达到某种和协程度后生成的一种具有相对稳定性的基因,它是构成各种具体 事物的物质性的东西。
(5)其:指“风雨”。
(6)以:通“已”。
(7)天:天成,天生,自然而然。一说 “天”下当有“功”字。
(8)不求知天:不追求了解天,即不去探究大自然形成万物的原因与过程,也 就是 (12).(3) 所说的“其于天地万物也,不务说其所以然”。荀子认为天道神妙莫测,所以圣人不在这方 面作无谓的探索与臆测,而只注重探究治理社会的原理。

译文

布列于天空的恒星互相伴随着旋转,太阳月亮交替照耀,四季轮流控制着节气,阴阳二气大量地化生万物,风雨普遍地施加于万物。万物各自得到了阴阳形成的和气而产生,各自得到了风雨的滋养而成长。看不见阴阳化生万物的工作过程而只见到它化生万物的成果,这就叫做神妙。人们都知道阴阳已经生成的万物,却没有人知道它那无形无踪的生成过程,这就叫做天。只有圣人是不致力于了解天的。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 荀子.天论17.2荀子.天论17.4 »