浔阳猎人

宋朝李昉等

浔阳有一猎人,常取虎为业,于径施弩弓焉。每日视之,见虎迹而箭已发,未曾得虎。旧说云:“人为虎所食,即作伥鬼之事,即于其侧,树下密伺。二更后,见一小鬼青衣,髡发齐眉,蹩□而来弓所,拨箭发而去。后食顷,有一虎来履弓而过,既知之,更携一只箭而去,复如前状。此人速下树,再架箭,而登树觇之。少顷虎至,履弓箭发,其虎贯胁而死。其伥鬼良久却回,见虎死,遂鼓舞而去也。〔出《原化记》〕

注释



译文

〇浔阳猎人   浔阳有一位猎人平常以捕捉老虎为业。他在老虎经常出没的道上布置上弓箭,每天都去看一看。有一天他看到了虎迹,箭也发射了,却没有射到老虎。旧话说,人被老虎吃了,就做伥鬼。猎人就在附近的树下等着,二更天以后,见一个小鬼来了。这小鬼穿青衣,头发齐眉,很认真地来到布置弓箭的地方,拨动机关,箭射出去,他便离去。一顿饭的时间之后,一只虎来踩着弓走过去。猎人知道以后,另外拿了一枝箭去了。这一天,一切都像以前那样重演了一遍,猎人急忙从树上下来,重新架上箭。然后上树等着。不一会儿虎来了,一踩到弓上,箭就发射,穿透虎的前胸,虎便死了。那伥鬼挺长时间才回来,见虎死了,他便欢欣鼓舞地离去了。   

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 张俊柳并 »