姨虎

宋朝李昉等

剑州永归葭萌剑门益昌界嘉陵江侧有妇人,年五十已来,自称十八姨,往往来民家,不饮不食。每教谕于人曰:“但作好事,莫违负神理。居家和顺,孝行为上。若为恶事者,我常令猫儿三五个巡检汝。”语未毕遂去,或奄忽不见。每岁,约三五度有人遇之。民间知其虎所化也,皆敬惧之焉。〔出《录异记》〕

注释



译文

〇姨虎   剑州的永归、葭萌、剑门、益昌界内,嘉陵江畔有一位妇人,五十来岁,自称十八姨。她常常到山民家中来,不吃不喝,常教导人家说:“只能做好事,不要违背了神的道理。居家过日子要和顺,以孝道为重。要是有做坏事的,我就让三五个猫儿经常来巡视检查你……”话不说完她就走,有时候忽然就不见了。每年大约有三五次有人遇上她。民间都知道她是老虎变的,都敬畏她。   

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 刘牧崔韬 »