徐寂之

宋朝李昉等

●猕猴

  太元末,徐寂之常野行,见一女子操荷,举手麾寂之,寂之悦而延住。此后来往如旧,寂之便患廋瘠,时或言见华房深宇,芳茵广筵,寂之与女觞肴宴乐。数年,其弟<耳卒>之闻屋内群语,潜往窥之,见数女子从之即发看,有一牝猴,遂杀之。寂病渐瘳。〔出《异苑》〕

注释



译文

●猕猴   〇徐寂之   太元末年,徐寂之曾经在野外行走时,看见一位女子手里拿着荷花,向他招手。他很喜欢这女子,就把她接到家里来住。此后便经常来往,徐寂之便患上了消瘦的病症。当时有人说,看见在华房深宅里,或者在芳茵广筵上,寂之和那个女子饮着美酒,吃着佳肴,寻欢作乐。这样过了好几年,有一回,他的弟弟徐晬之听到屋里有不少人讲话,就偷偷的过去往里偷看,见几个女子,从后门出去了,只剩下一个,藏在一个竹筐旁边。晬之径直进到屋里,徐寂之生气的说:'’我正要聚集寻欢,你怎么在这儿乱闯?'’忽然二人又一块儿说:'’竹筐里有一个人。'’徐晬之打开竹筐一看,是一只母猴,就把它杀了。徐寂之的病才渐渐好了。   

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 翟昭张寓言 »